Михаю Пойатэ об Эмиле Лотэану: режиссёре, который отсчитывал аплодисменты и спас румынскую сцену

Сценарист и публицист Михаю Пойатэ в интервью для «Реалитatea» раскрывает сложные черты характера Эмиля Лотэану, режиссёра известного фильма «Тандра и мой дикий зверь». Интервью, включённое в серию материалов к 90-летию со дня рождения кинематографиста, исследует художественные амбиции, карьерные разочарования и трудности, с которыми столкнулся Лотэану после возвращения в Кишинёв. «Я впервые смотрел фильм на своём родном языке. Я даже не допускал мысли, что могут создаваться фильмы на румынском или молдавском языках, как мы тогда называли этот язык», — вспоминает Пойатэ, подчёркивая эмоциональное воздействие этого первого кинопереживания. О личности Лотэану сценарист отмечает, что режиссёр превращал любое публичное появление в настоящее представление. «Он делал спектакль из каждого своего выхода на публику», — утверждает Пойатэ, отмечая, что Лотэану оставался художником даже в ситуациях, не связанных напрямую с искусством. Когда реакции публики не совпадали с ожиданиями, Лотэану выглядел глубоко разочарованным. Эта чувствительность к внешней валидации, по словам Пойатэ, способствовала парадоксу его судьбы: известному артисту, который не всегда был доволен собственными достижениями. Пойатэ также касается трудностей, с которыми Лотэану столкнулся при возвращении в Кишинёв, отмечая, что местная кинематография страдала от нехватки финансовых ресурсов и надлежащих условий для производства полнометражных фильмов. Сценарист вспоминает давление советской системы и цензуру, через которые прошёл режиссёр, но которым ему удалось сохранить свою художественную идентичность. Сценарист призывает заново открыть для себя наследие Лотэану, не возводя вокруг него «икону». «Не надо делать из Эмиля икону. Когда делается икона, тогда уже не смотришь фильмы», — говорит Пойатэ, утверждая, что картины режиссёра по-прежнему несут важные уроки о взаимосвязи искусства, истории, мифа и культурной идентичности. Интервью с Михаю Пойатэ дополняет серию материалов, посвящённых 90-летию со дня рождения Эмиля Лотэану, одного из наиболее значимых представителей молдавского кинематографа, наряду с разоблачениями, касающимися нереализованного проекта «Тандра и мой дикий зверь» о скрипаче Джордже Буланжере.

Михаю Пойатэ рассказывает, что его первое знакомство с творчеством Лотэану состоялось в 1966 году, когда он посмотрел фильм «Красные поляны» в Доме культуры села Кожушна. Для подростка тот опыт стал откровением, поскольку он впервые увидел фильм, снятый на румынском языке, или, как тогда говорили, на молдавском. Важной чертой Лотэану была приданная им значение публичному признанию. Режиссёр внимательно следил за реакцией зрителей и «отсчитывал аплодисменты» на премьерных показах, считая их точным показателем успеха, отличным от критических оценок.