Перейти к содержанию

Республика Молдова и Ирландия подписали соглашение о социальной безопасности в вопросах пенсий граждан диаспоры

Обновление Республика Молдова и Ирландия подписали соглашение о социальном обеспечении по пенсиям граждан диаспоры

Республика Молдова и Ирландия подписали в среду, 11 ноября, в Дублине Соглашение о социальном обеспечении в присутствии президента Майи Санду и премьер-министра Ирландии Майкла Мартина.

Документ был подписан министром труда и социальной защиты Натальей Плагару и министром социального обеспечения Ирландии Дарой Каллери.

Согласно положениям соглашения, периоды работы и страхования, приобретенные в обоих государствах, будут учитываться при определении права на пенсию. Таким образом, граждане, легально работавшие в обеих странах, смогут засчитать годы страховых взносов независимо от того, в каком государстве они трудились.

Соглашение охватывает пенсии по возрасту, пенсии по инвалидности вследствие общих заболеваний, выплаты по несчастным случаям на производстве или профессиональным заболеваниям, а также пенсии по потере кормильца.

По оценкам, пользуясь положениями данного соглашения, смогут воспользоваться его преимуществами около 30 000 молдавских граждан, проживающих и работающих в Ирландии.

«Благодарю Ирландию за то, что она стала вторым домом для многих молдаван и надежным партнером для нашей страны», — прокомментировала президент Майя Санду на своей странице в Facebook.

Соглашение вступит в силу после его ратификации обоими государствами.

Подписание документа состоялось в ходе рабочего визита президента Санду в Дублин, где она провела встречу с премьер-министром Майклом Мартином. В ходе переговоров обсуждались двусторонние отношения и европейский путь Республики Молдова в условиях, когда Ирландия осуществляет ротационное председательство в Совете ЕС.

Обновление Республика Молдова и Ирландия подписали соглашение о социальном обеспечении для пенсий граждан диаспоры

При присутствии президента Майи Санду и премьер-министра Ирландии Микэля Мартина в Дублине было подписано Соглашение о социальном обеспечении. Документ, подписанный министрами Натальей Плагару и Дарой Каллеари, гарантирует пенсионные права граждан Республики Молдова, которые легально работали в обеих странах.

Соглашение позволяет комбинировать периоды страхования, отработанные в РМ и в Ирландии. Годы работы в обоих государствах будут учитываться при установлении права на пенсию, а граждане сохраняют свои права, за которые они делали взносы, независимо от страны, где они осуществляли свою деятельность.

Получатели смогут запрашивать пенсию по возрасту, пенсию по инвалидности вследствие общего заболевания, пенсию и пособие по несчастным случаям на производстве или профессиональным заболеваниям, а также пенсию по потере кормильца с момента вступления соглашения в силу после его ратификации.

Обязательства, вытекающие из соглашения, затронут около 30 000 граждан Республики Молдова, которые в настоящее время живут и работают в Ирландии.

Подписание состоялось в рамках встречи президента Майи Санду с премьер-министром Микэлем Мартином, накануне саммита Европейского политического сообщества, организуемого Ирландией, которая занимает ротационное председательство в Совете ЕС.

Обновление Республика Молдова и Ирландия подписали соглашение о социальной безопасности для пенсий граждан из Диаспоры

Соглашение о социальной безопасности между Республикой Молдова и Ирландией. Майя Санду: «Граждане должны пользоваться правами и социальной защитой независимо от того, где они работают»

Республика Молдова и Ирландия подписали 11 ноября в Дублине соглашение о социальной безопасности. Документ обеспечит признание и защиту прав на пенсию около 30 000 граждан нашей страны, которые проживают и работают в Ирландии.

Соглашение подписали министр труда и социальной защиты Наталья Плугару и министр социальной защиты Ирландии Дэра Каллерри в присутствии президентки Майи Санду и премьер-министра Ирландии Майкела Мартина.

Новое соглашение позволяет объединять страховые периоды, отработанные в Республике Молдова и в Ирландии. Таким образом, годы работы в обоих государствах учитываются при определении права на пенсию, а граждане сохраняют свои права, за которые они делали взносы, независимо от страны, где они осуществляли свою деятельность.

Лица, соответствующие условиям, предусмотренным законодательством обоих государств, смогут получать пенсию по достижении пенсионного возраста, инвалидную пенсию, обусловленную общим заболеванием, пенсию и пособие по производственным травмам или профессиональным заболеваниям, а также пенсию по потере кормильца. Положения соглашения будут применяться после его ратификации обоими государствами.

Подписание состоялось в ходе встречи президентки Майи Санду с премьер-министром Майкелом Мартином накануне саммита Европейской политической общины, принимаемого Ирландией.

«Мы хотим, чтобы наши граждане пользовались правами и социальной защитой независимо от того, где они решат работать. Для примерно 30 000 молдаван в Ирландии это означает, что годы законной работы там суммируются с годами работы дома при расчете пенсии», — отметила президентка Майя Санду на своей странице в Facebook.

Разговоры с Майкелом Мартином также касались двусторонних отношений и процесса присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу в контексте того, что Ирландия в этом полугодии занимает пост председателяrotating в Совете ЕС.

«Мы работаем вместе над тем, чтобы эти вопросы решались как можно скорее. Благодарю Ирландию за то, что она стала вторым домом для многих молдаван и надежным партнером для нашей страны», — написала глава государства.

Напоминаем, что президентка Республики Молдова Майя Санду находится в Дублине, чтобы принять участие в четверг, 12 ноября, в саммите Европейской политической общины, который пройдет в столице Ирландии, Дублине.

В программу работы главы государства входят переговоры с рядом европейских лидеров о продвижении процесса присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу и укрепление партнерств в области безопасности, согласно информации Пресс-службы Президента.

Республика Молдова и Ирландия подписали соглашение о социальной безопасности в вопросах пенсий граждан диаспоры
В присутствии президента Майи Санду в Дублине министр Наталья Плугару и ее ирландская коллега подписали соглашение, которое позволяет учитывать периоды работы для начисления пенсий примерно 30 000 молдаван, проживающих в Ирландии.

Республика Молдова и Ирландия подписали в среду, 11 ноября, в Дублине Соглашение о социальной защите в присутствии президентки Майи Санду и премьер-министра Ирландии Майкла Мартина. Этот документ позволяет гражданам, легально работавшим в обеих странах, реализовывать свои права на пенсию за периоды трудовой деятельности, пройденные в обоих государствах. Соглашение подписали министр труда и социальной защиты Наталья Плагару и министр социальной защиты Ирландии Дара Каллеари. Подписание состоялось в рамках рабочего визита президентки Санду в Ирландию, которая в настоящее время занимает ротационное председательство в Совете ЕС. Наталья Плагару и Дара Каллеари являются официальными подписантами документа. Соглашение предусматривает суммирование периодов страхования для установления права на пенсию, включая пенсии по старости, пенсии по инвалидности (в том числе полученные в результате производственных травм или профессиональных заболеваний) и пенсии по потере кормильца. Согласно тексту соглашения, годы работы в обеих странах учитываются при определении пенсионных прав, причем граждане пользуются защитой независимо от того, в каком государстве они трудились. Процедура вступает в силу после ратификации документа обеими государствами. «Мы хотим, чтобы наши граждане наслаждались правами и социальной защитой, независимо от того, где они решат работать. Сегодня в Дублине Республика Молдова и Ирландия подписали Соглашение о социальной защите. (...) Благодарю Ирландию за то, что она является вторым домом для многих молдаван и надежным партнером для нашей страны», — заявила президентка Майя Санду на церемонии подписания. Документ конкретно охватывает пенсии по старости, пенсии по инвалидности вследствие общих заболеваний, выплаты по производственным травмам и профессиональным заболеваниям, а также пенсии по потере кормильца. По данным Президента, преимуществами соглашения воспользуются около 30 000 граждан Молдовы, которые проживают и работают в Ирландии. Соглашение вступит в силу после его ратификации обоими государствами. Подписание прошло накануне Саммита Европейского политического сообщества (ЕПС), запланированного на четверг, 12 ноября, мероприятие которого принимает Ирландия. До подписания Майя Санду провела двустороннюю встречу с Майклом Мартином, на которой обсуждались двусторонние отношения и европейский путь Республики Молдова. Президентка Майя Санду совершила рабочий визит в Дублин, столицу Ирландии. В тот же день в Дублине глава государства подписала соглашение, а на следующий день, 12 ноября, приняла участие в Саммите Европейского политического сообщества, где планирует обсудить с европейскими лидерами вопросы продвижения процесса присоединения Республики Молдова к ЕС. Визит президентки Майи Санду в Дублин включает как подписание соглашения о социальной защите, так и участие в Саммите ЕПС, где она должна обсудить с европейскими лидерами европейскую интеграцию Республики Молдова. Республика Молдова прибыла в Ирландию для завершения процедуры подписания соглашения о пенсиях и участия в важном европейском саммите, организуемом страной, занимающей председательство в Совете ЕС. Правительство Республики Молдова одобрило начало переговоров и подписание соглашения, направленного на защиту пенсионных прав лиц, работавших в обоих государствах. Граждане смогут воспользоваться механизмом суммирования периодов страхования.Governmental approval opened the way for signing the agreement with Ireland, strengthening the bilateral social security system. Individuals who worked in Ireland will be able to claim their pension rights after returning to the Republic of Moldova upon the entry into force of the agreement. Republic of Moldova now has signed 23 social security agreements, 19 of which are already in force. Recent extensions include agreements with Italy, Greece, Spain, Latvia, France, Switzerland, Canada and Ukraine. Data confirm the presence of approximately 30,000 Moldovan citizens in Ireland.

Источники

Разделы:
Relatii Internationale
Получать новости по электронной почте